로고와 링크 안내, 말 책 작가 사이트에서 서지 정보 찾는 법
이 페이지는 두 가지를 모아 둔 자료실 안내입니다. 하나는 블로그나 독서 모임 게시판, 학급 자료에서 Hoofleaf를 소개해 주실 분을 위한 로고와 링크 안내이고, 다른 하나는 말 책 작가의 공식 사이트에서 책 정보를 찾아 정리하는 요령입니다. Hoofleaf의 책 정보 카드도 이 순서대로 확인해서 만듭니다.
링크 거는 방법
Hoofleaf의 어느 페이지든 따로 허락을 받지 않고 링크를 걸 수 있습니다. 홈 주소를 걸어도 좋고, 소개하고 싶은 글의 주소를 바로 걸어도 좋습니다. 글자로 링크를 걸 때는 아래처럼 사이트 이름과 한 줄 소개를 함께 적어 주시면 읽는 분이 어떤 곳인지 알기 쉽습니다.
<a href="https://horse-books-pony-stories.com/">Hoofleaf, 말 책과 포니 이야기 서가 노트</a>특정 서가를 소개하고 싶다면 서가 주소를 걸면 됩니다. 예를 들어 아이에게 줄 책을 찾는 분께는 포니 북 서가, 승마를 시작하는 분께는 승마와 말 돌보기 책 서가가 잘 맞습니다.
로고 파일
로고는 말의 발굽 모양 안에 잎을 하나 넣은 그림입니다. 발굽을 뜻하는 hoof와 책장 한 장을 뜻하는 leaf를 그림으로 옮긴 것으로, 가죽 갈색 바탕에 금빛으로 찍어 옛 책 표지의 금박 느낌을 냈습니다.
그림 위에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러 저장하면 됩니다. 더 큰 크기가 필요하면 문의로 알려 주세요.
로고를 쓸 때 지켜 주실 것
- 비율
- 가로세로 비율을 바꾸지 말고 그대로 줄이거나 키워 주세요
- 색
- 갈색 바탕과 금빛 그림의 색을 바꾸거나 다른 무늬를 덧입히지 말아 주세요
- 글자
- 로고 안에 다른 글자나 상표를 겹쳐 넣지 말아 주세요
- 여백
- 로고 둘레에 로고 크기의 4분의 1쯤 되는 빈자리를 남겨 두면 또렷하게 보입니다
- 연결
- 로고를 누르면 Hoofleaf로 이어지게 걸어 주세요
- 오해 피하기
- Hoofleaf가 상품이나 행사, 단체를 후원하거나 추천하는 것처럼 보이는 자리에는 쓰지 말아 주세요
말 책 작가 사이트에서 서지 정보 찾는 법
오래 사랑받은 포니 이야기와 말 소설은 여러 출판사에서 여러 번 번역되어 나오는 경우가 많습니다. 그래서 우리말 책만 보고는 원작이 언제 처음 나왔는지, 시리즈에서 몇 번째 권인지 알기 어렵습니다. 이럴 때 작가의 공식 사이트가 가장 먼저 볼 만한 자료입니다. 아래 순서로 확인하면 헷갈리는 부분이 크게 줄어듭니다.
- 원어 이름 확인 : 번역서 뒤쪽 판권 면에서 작가의 원어 이름 철자와 원제를 먼저 적어 둡니다.
- 공식 사이트의 책 목록 : 작가 사이트에서 Books나 Bibliography라고 적힌 메뉴를 찾습니다. 시리즈별로 묶인 목록이 있으면 출간 순서를 그대로 옮겨 적습니다.
- 첫 출간 연도 : 목록 옆에 적힌 연도가 개정판 연도인지 처음 나온 해인지 구별합니다. 표지가 여러 개 붙어 있으면 대개 개정판이 있다는 뜻입니다.
- 우리말 번역본 대조 : 국립중앙도서관 소장자료 검색에서 원어 이름이나 우리말 이름으로 찾아, 어떤 책이 언제 어느 출판사에서 번역되었는지 확인합니다.
- 차이 적어 두기 : 작가 사이트와 번역본의 정보가 다르면 둘 다 적고, 어느 쪽 자료인지 함께 남깁니다.
번역서 판권 면 읽는 법
판권 면은 보통 책 맨 뒤쪽이나 앞쪽 속표지 뒷면에 있는 작은 글씨의 면입니다. 작가 사이트를 보기 전에 여기서 기본 정보를 먼저 챙기면 찾는 시간이 크게 줄어듭니다.
- 원제
- 영문 제목이 따로 적혀 있습니다. 우리말 제목과 뜻이 꽤 다른 경우가 많아 꼭 옮겨 적어 둡니다
- 저작권 연도
- 저작권 표시 뒤에 붙은 숫자입니다. 연도가 여럿이면 가장 앞의 연도가 처음 나온 해일 가능성이 높고, 뒤의 연도는 개정한 해인 경우가 많습니다
- 원출판사
- 원작을 낸 출판사입니다. 시리즈가 출판사를 옮겨 다시 나온 경우 이 이름으로 판을 구별합니다
- 우리말판 날짜
- 1쇄 날짜를 기준으로 봅니다. 쇄가 바뀌어도 내용은 같지만 개정판은 따로 표시됩니다
작가 사이트에서 눈여겨볼 곳
| 볼 곳 | 알 수 있는 것 |
|---|---|
| 책 목록 | 시리즈 이름과 순서, 한 권짜리 책과 시리즈의 구분, 원제 |
| 작가 소개 | 다른 필명으로 낸 책, 말과 함께 지낸 경험처럼 작품 배경을 이해하는 데 도움이 되는 이야기 |
| 새 소식 | 개정판, 새 표지판, 오디오북처럼 같은 책의 다른 판 |
| 링크 모음 | 작가가 아끼는 서점, 말 관련 단체, 다른 작가의 사이트. 비슷한 책을 찾는 실마리가 됩니다 |
작가 사이트가 오래전에 만들어진 뒤 고쳐지지 않은 경우도 있습니다. 마지막으로 고친 날이 오래되었다면 출판사 안내와 도서관 서지 정보를 함께 보고 판단하는 것이 안전합니다. 작가가 세상을 떠난 뒤 가족이나 출판사가 사이트를 이어서 관리하는 경우도 있으니, 사이트 아래쪽의 운영자 안내도 한 번 살펴보세요.
자주 묻는 것
링크를 걸었다고 알려야 하나요?
알리지 않으셔도 됩니다. 다만 Hoofleaf를 소개한 글이나 자료를 알려 주시면 반갑게 읽어 보겠습니다.
링크를 서로 주고받을 수 있나요?
링크 교환 요청은 따로 받지 않습니다. 글 안에서 연결하는 곳은 내용에 맞는 공공 자료와 도서관, 출판사 위주로 정합니다.
작가 사이트가 열리지 않아요
작가 사이트는 운영이 멈추면 주소가 사라지기도 합니다. 그럴 때는 출판사의 작가 소개 페이지나 도서관 서지 정보로 대신 확인하고, 판권 면에 적힌 원제로 다시 찾아보면 새 주소가 나오는 경우가 있습니다.
로고를 인쇄물에 써도 되나요?
수업 자료나 독서 모임 안내처럼 Hoofleaf를 소개하는 인쇄물이라면 괜찮습니다. 판매용 물건에 넣는 것은 삼가 주세요.